Global Leadership Council

Latvian translation: Globālās līderības padome

10:11 Apr 27, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / Global Leadership Council
English term or phrase: Global Leadership Council
A Global Leadership Council was established during 2006. It is a round table discussion forum made up of the top 15 independent leaders in Oriflame and the corporate executive management, and is headed by the CEO.

Global Leadership Council - iepriekš liels jums paldies!
Winndara
Local time: 14:43
Latvian translation:Globālās līderības padome
Explanation:
Ja ir globālās līderības centrs,droši vien šo būtu pareizi tulkot kā "Globālās līderības padome".

"...INSEAD biznesa skolas Globālā Līderības Centra direktors" (http://fastleader3.cma.ee/index.php?lang=lat&main_id=497)
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 14:43
Grading comment
liels jums paldies!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Globālās līderības padome
Jānis Greivuls


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
global leadership council
Globālās līderības padome


Explanation:
Ja ir globālās līderības centrs,droši vien šo būtu pareizi tulkot kā "Globālās līderības padome".

"...INSEAD biznesa skolas Globālā Līderības Centra direktors" (http://fastleader3.cma.ee/index.php?lang=lat&main_id=497)

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
liels jums paldies!:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingunite: vai nevarētu varbūt "līderību" aizstāt ar "vadību"... Jūsu atsaucē arī ir minēts Vadības Attīstības Centrs.:) Vienmēr biju domājusi, ka līderi kaut ko vada (tautu, biznesu u.c.), nevis līderē. Just my 2 cents' worth.:)
3 hrs
  -> Paldies! Domāju, ka nevarētu gan, jo "līderība" (leadership) un "vadība" (management) tomēr ir 2 dažādi jēdzieni. Turklāt "līderība" no modes vārda ir kļuvis par ikdienā lietojamu terminu (Piemēram, Google atrod 1 520 000 atsauces uz šo terminu)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search