12:31 May 11, 2007 |
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilona Kangro Latvia Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | spoguļstatistika |
| ||
3 | salīdzinošo rādītāju statistika |
|
spoguļstatistika Explanation: Varētu būt šāds pārcēlums uz latv. val. Vienā no ES tekstiem paralēlajā en un lv variantā (skat. atsauci zemāk), šis termins ir tulkots šādi. Definition: Bilateral comparisons of two basic measures of a trade flow. Traditional tool for detecting the causes of asymmetries in statistics. French Equivalent: Statistiques miroir http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?id=6635 http://www.google.lv/search?hl=lv&q= "spoguļstatistikas"&btn... -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2007-05-11 13:35:16 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Cerams, ka šī atsauce iekopējusies pareizi. Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22spogu%C4%BCstatistika... |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|