Lockout-tagout

Latvian translation: lokauta procedūras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lockout-tagout
Latvian translation:lokauta procedūras
Entered by: vita z

18:59 Feb 6, 2015
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / plastmasas šķirotājs
English term or phrase: Lockout-tagout
Lockout-tagout
Lockout-tagout (LOTO) or lock and tag is a safety procedure which is used in industry and research settings to ensure that dangerous machines are properly shut off and not started up again prior to the completion of maintenance or servicing work. It requires that hazardous power sources be "isolated and rendered inoperative" before any repair procedure is started. "Lock and tag" works in conjunction with a lock usually locking the device or the power source with the hasp, and placing it in such a position that no hazardous power sources can be turned on. The procedure requires that a tag be affixed to the locked device indicating that it should not be turned on.
Biruta MARKO
Local time: 21:53
lokauta procedūras
Explanation:
OSHA MultilingualThesaurus

EN: Energy-isolating devices
LV: Enerģijas izolēšanas ierīces

EN: Lockout/tagout procedures
LV: Lokauta procedūras
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 23:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lokauta procedūras
vita z


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lockout-tagout
lokauta procedūras


Explanation:
OSHA MultilingualThesaurus

EN: Energy-isolating devices
LV: Enerģijas izolēšanas ierīces

EN: Lockout/tagout procedures
LV: Lokauta procedūras



    https://osha.europa.eu/@@index_alphabetical?letter=L&term_id=15961E
    https://osha.europa.eu/portal_vocabularies/MultilingualThesaurus
vita z
Latvia
Local time: 23:53
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search