Standoff

Latvian translation: bezkontakta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Standoff
Latvian translation:bezkontakta
Entered by: Kristaps Sorins

23:13 Mar 23, 2015
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / griešanas iekārta
English term or phrase: Standoff
Plasma Cutting Tip, Standoff, Size 90/100A, Package Quantity 5 Plasma Cutting Tip, Size 90/100A, PK 5 H60NCUIV 094704451411 Yellow Alloy Steel 9ULUTHXG 9 Lb. Power & Hand Tools.
Biruta MARKO
Local time: 04:43
bezkontakta
Explanation:
Ir dažādi plazmas griešanas iekārtu uzgaļi, piemēram "drag", kuri griešanas laikā saskaras ar griežamo materiālu, un "standoff", kurus lieto ar nelielu atstatumu no materiāla (metožu apraksts atrodams šeit http://www.thefabricator.com/article/shopmanagement/plasma-c...
Šajās saitēs "stand-off" tulko kā "atstatums"
http://www.esabna.com/literature/plasma equipment/torches/ma...
http://www.esabna.com/literature/plasma equipment/torches/ma...

tomēr, lai aprakstītu uzgaļa veidu, šķiet varētu lietot "bezkontakta", jo tādu terminu lieto attiecībā uz griešanu ar plazmu, piemēram, šeit:

http://www.specenergocutting.com/lv/services
un
http://edgewh.esabna.com/literature/Plasma Equipment/Torches...
Selected response from:

Kristaps Sorins
Latvia
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bezkontakta
Kristaps Sorins


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
standoff
bezkontakta


Explanation:
Ir dažādi plazmas griešanas iekārtu uzgaļi, piemēram "drag", kuri griešanas laikā saskaras ar griežamo materiālu, un "standoff", kurus lieto ar nelielu atstatumu no materiāla (metožu apraksts atrodams šeit http://www.thefabricator.com/article/shopmanagement/plasma-c...
Šajās saitēs "stand-off" tulko kā "atstatums"
http://www.esabna.com/literature/plasma equipment/torches/ma...
http://www.esabna.com/literature/plasma equipment/torches/ma...

tomēr, lai aprakstītu uzgaļa veidu, šķiet varētu lietot "bezkontakta", jo tādu terminu lieto attiecībā uz griešanu ar plazmu, piemēram, šeit:

http://www.specenergocutting.com/lv/services
un
http://edgewh.esabna.com/literature/Plasma Equipment/Torches...


Kristaps Sorins
Latvia
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search