spindle

19:19 Jun 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / iPod
English term or phrase: spindle
"Two spindles". Arī šeit, šķietami, runāts tiek par iPod. Nav ne konteksta, ne nojausmas, kā tas daikts izskatās; pāris nesaistīti teikumi gluži citam tulkojumam galā. Vai tās būtu asis?
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 06:16


Summary of answers provided
3ass, vārpsta, vārpstiņa, tapa, tapiņa, apaļš stienis
Freimanis


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ass, vārpsta, vārpstiņa, tapa, tapiņa, apaļš stienis


Explanation:
virpotus reliņus (koka puļķīšus, uz kurām stutē margas) arī sauc par spindle

Freimanis
Local time: 08:16
Native speaker of: Latvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Valters Feists: Varb. arī grozāms puļķis...
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search