15:10 Oct 24, 2008 |
|
English to Latvian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | špikeris |
|
špikeris Explanation: Tas ir špikeris. Tas ir tāpat, kā skolēns, rakstot kontroldarbu, ieskatās iepriekš rūpīgi sagatavotos [neatļautos] pierakstos. Arī šajā gadījumā aktieri, kas nav kārtīgi iemācījušies savas lomas tekstu, tātad, nav sagatavojušies darbam, skatās špikerī. -------------------------------------------------- Note added at 1 diena6 h (2008-10-25 21:17:54 GMT) -------------------------------------------------- Jā, arī televīzijā izmanto špikerus un pat šipkeru mašīnas. "Bērni izstaigāja pazīstamu teleuzvedumu filmēšanas paviljonus, iepazinās, kā tulko filmas, bet vislielākais prieks viņiem bija par to, ka televīzijas diktoriem arī ir savi špikeri, pat veselas mašīnas, kas rāda priekšā, ko teikt. "Nebūtu slikti, ja tādas būtu arī mums stundās," izteicās kāds gudrītis." Example sentence(s):
Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=%C5%A1pikeris&list=%C5%A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.