balance chamber
Latvian translation: salāgošanas kamera
| 16:24 Aug 7, 2012 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / dialīze | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | salāgošanas kamera |
| ||
| 1 | līdzsvarošanas kamera |
|
Answers
1 hr confidence: 
līdzsvarošanas kamera Explanation: Varētu būt līdzsvarošanas kamera, ja kontekstā iet runa par bufervielas un elektrolītus saturošu šķidrumu samaisīšanu Reference: http://www.slimnica.daugavpils.lv/.../tehniska%20specifikaci... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
salāgošanas kamera Explanation: Tā kā šādas kameras kontrolē gan izplūstošā, gan ieplūstošā dialīzes šķīduma tilpumu, ieteiktu "salāgošanas kamera". ... Balancing cameras ensure that the incoming flow of the dialysate is volumetrically equal to the outgoing flow ... resp. , plūsmas salāgošanas kamera "Salāgot" arī ir "balance", tā kā atpakaļ tulkojums uz EN problēmas neradītu Nedaudz garāks variants: izlīdzināšanas kamera Diemžēl nevaru iekopēt saiti, jo dialīzes aparāta rokasgrāmata ir PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations