04:39 Sep 26, 2005 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Surfactants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pārklājuma izveidotājs sarullētām metāla loksnēm, sarullētu metāla lokšņu pārklājuma izveidotājs |
| ||
3 | nepartraukta parklajuma metalu piegadataji |
|
nepartraukta parklajuma metalu piegadataji Explanation: nepartraukta parklajuma metalu piegadataji/razotaji Varbuut... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pārklājuma izveidotājs sarullētām metāla loksnēm, sarullētu metāla lokšņu pārklājuma izveidotājs Explanation: "What coils? Coils are large coils of metal sheet stock. Coil coating is often confused with coils for electric motors and transformers outputted from flat rolled products. Coils represent a variety of metals including, but not limited to, cold rolled steel, hot dip galvanized, electro galvanized, Galvalume, Galvanneal, zinc-nickel, terne, aluminum, stainless steel, copper and brass. What exactly is coil coating? Coil coating is a continuous and highly automated process for coating metal before fabrication. In one continuous process, a coil of metal is unwound and both the top and bottom sides are cleaned, chemically treated, primed, oven cured, topcoated, oven cured again and rewound for shipment." Var ar sinonīmiem: izveidotājs - pievienotājs - uzlicējs. Reference: http://www.mesteel.com/cgi-bin/w3-msql/goto.htm?url=http://w... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.