19:57 Dec 1, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uldis Liepkalns Latvia Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 3 jautājumi vienā... |
| ||
3 | atkarīgs no formāta |
|
kā latviskot šo formulu? atkarīgs no formāta Explanation: ja ir tagi, tad visu var latviskot bez jebkādiem paskaidrojumiem ja tagu nav, tad pēc sirds patikas, piemēram: RCS = 1,12X10-5xrx apgr./min. RCS = relatīvais centrbēdzes spēks r jau tekstā paskaidrots |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kā latviskot šo formulu? 3 jautājumi vienā... Explanation: OK, mēģināšu: RPM= apgriezieni minūtē; Gravity= gravitācijas spēka konstante (g) RCF= relatīvais centrbēdzes spēks -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2008-12-01 23:35:51 GMT) -------------------------------------------------- Lai jau stāv, ja KudoZ moderators neiebilst. Kas attiecas uz "RPM vai apgr./min", "RCF vai RCS"- es vienkārši pagūglētu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.