Church of the Transfiguration of the Lord

Latvian translation: Kristus Apskaidrošanās baznīca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Church of the Transfiguration of the Lord
Latvian translation:Kristus Apskaidrošanās baznīca
Entered by: Kristīne Biezā

13:06 Nov 21, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Religion / pareizticīgo baznīca
English term or phrase: Church of the Transfiguration of the Lord
konkrēti- transfiguration of the Lord. Kā šo baznīcu varētu nosaukt latviski?
Kristīne Biezā
Latvia
Local time: 11:42
Kristus Apskaidrošanās baznīca
Explanation:
Pleskavas Misija savu darbu sāka 1941. gada augustā ***Kristus Apskaidrošanās*** svētkos. No sākuma tie bija tikai 14 garīdznieki, kuru skaits ar laiku pieauga līdz 160, un līdz 1944. gada februārim, kad Misija beidza savu darbu, viņi atvēra ap 400 baznīcu.


Baltinavas ***Kristus Apskaidrošanās baznīcu*** uzcēla Baltinavas muižas īpašnieks Fjodors Agarkovs 1901. gadā, dievnams iesvētīts 1901. gada 18. decembrī. Baznīcas ēka celta no ķieģeļiem, tā ir silta un plaša (19x8 m), baznīcas jumtu rotā zvanu tornis un četri kupoli ar apzeltītiem krustiem.
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 11:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Kristus Apskaidrošanās baznīca
Kristine Sprula (Lielause)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
church of the transfiguration of the lord
Kristus Apskaidrošanās baznīca


Explanation:
Pleskavas Misija savu darbu sāka 1941. gada augustā ***Kristus Apskaidrošanās*** svētkos. No sākuma tie bija tikai 14 garīdznieki, kuru skaits ar laiku pieauga līdz 160, un līdz 1944. gada februārim, kad Misija beidza savu darbu, viņi atvēra ap 400 baznīcu.


Baltinavas ***Kristus Apskaidrošanās baznīcu*** uzcēla Baltinavas muižas īpašnieks Fjodors Agarkovs 1901. gadā, dievnams iesvētīts 1901. gada 18. decembrī. Baznīcas ēka celta no ķieģeļiem, tā ir silta un plaša (19x8 m), baznīcas jumtu rotā zvanu tornis un četri kupoli ar apzeltītiem krustiem.


    Reference: http://www.pareizticiba.lv/index.php?newid=1227&id=6&lang=LV
    Reference: http://www.eleison.lv/dievnami/Latgale/baltinava.htm
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dianastr: saukta arī par Kristus Pārveidošanās baznīcu (skat. katedrale.lv)
10 mins

agree  Undine Krauze: ja ir diktiņ svarīga precizitāte, tad varētu arī teikt 'Kunga ..... baznīca'
59 mins

agree  mjbjosh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search