Topstitched

Latvian translation: no virspuses nošūts

09:32 Feb 4, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / mode
English term or phrase: Topstitched
OXFORD SHOES WITH TOE-CAP DETAIL. Oxford-style shoes. Black. Matching topstitching. Topstitched detail on the toe. Image 5 of OXFORD SHOES WITH ...
Biruta MARKO
Local time: 20:14
Latvian translation:no virspuses nošūts
Explanation:
Kurpes augšpusi zolei parasti vai nu pielīmē, vai nošuj ar vīli. Esmu ievērojusi, ka labām vīriešu kurpēm un dažreiz sieviešu zābaciņiem vai tādām smagākām ielas kurpēm ir šāda vīle
No virspuses nošūtas kurpes
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4no virspuses nošūts
Inese Poga-Smith


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
topstitched
no virspuses nošūts


Explanation:
Kurpes augšpusi zolei parasti vai nu pielīmē, vai nošuj ar vīli. Esmu ievērojusi, ka labām vīriešu kurpēm un dažreiz sieviešu zābaciņiem vai tādām smagākām ielas kurpēm ir šāda vīle
No virspuses nošūtas kurpes

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 16:14
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search