acid wash

Latvian translation: balināts/apstrādāts ar balinātāju

09:27 Feb 10, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / mode
English term or phrase: acid wash
Stonewashed jeans were a popular 1970s fashion trend, before commercial acid wash denim (discussed below) was introduced in the 1980s. In the 2000s ...
Biruta MARKO
Local time: 06:31
Latvian translation:balināts/apstrādāts ar balinātāju
Explanation:
Tā nav ķīmiskā tīrīšana un nekāda cita tīrīšana.
Droši vien gandrīz ikviens ir kādreiz valkājis balinātus džinsus un dažādos veidos ar balinātāju apstrādātas džinsbikses.
Pievienoju saiti, kur parādīts, kā mājas apstākļos "izdekorēt" džinsbikses ar interesantiem balinājuma efektiem.
balināts/apstrādāts ar balinātāju
šeit: balināts džinsaudums
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 02:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4balināts/apstrādāts ar balinātāju
Inese Poga-Smith


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balināts/apstrādāts ar balinātāju


Explanation:
Tā nav ķīmiskā tīrīšana un nekāda cita tīrīšana.
Droši vien gandrīz ikviens ir kādreiz valkājis balinātus džinsus un dažādos veidos ar balinātāju apstrādātas džinsbikses.
Pievienoju saiti, kur parādīts, kā mājas apstākļos "izdekorēt" džinsbikses ar interesantiem balinājuma efektiem.
balināts/apstrādāts ar balinātāju
šeit: balināts džinsaudums


    Reference: http://www.wikihow.com/Acid-Wash-Jeans
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search