16:00 Feb 1, 2018 |
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | loģistikas pakalpojumu sniedzējs (uzņēmums) ar aktīvu nodrošinājumu /(...) bez aktīvu nodrošinājuma |
|
loģistikas pakalpojumu sniedzējs (uzņēmums) ar aktīvu nodrošinājumu /(...) bez aktīvu nodrošinājuma Explanation: Asset - uzņēmuma (iestādes) naudas līdzekļi un materiālās vērtības; aktīvs. Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006 -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-02-07 22:03:13 GMT) -------------------------------------------------- Manuprāt, lasītājam nevajadzētu būt lielai iespējai tikt maldinātam, jo dokumenta konteksts norāda gan uz aplūkoto tēmu, gan uz izmantoto terminoloģiju. Piemēra pēc var ieskatīties pāris citos dokumentos: 1. ES regula no 2016. gada http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:320... 2. ECB 2007. gada pārskats https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2007lv.pdf?1f7db2... Katrā ziņā labprāt uzzinātu kādus citus iespējamus atveidojuma variantus. Reference: http://vvc.gov.lv/index.php?route=product/category&path=185 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.