>>yaw rate<<< and deceleration."">

yaw rate

Lithuanian translation: kurso kitimo greitis

17:07 Jan 5, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive electronics
English term or phrase: yaw rate
"Sensors continuously monitor and cross-reference vehicle speed, steering angle, >>>yaw rate
MariusV
Lithuania
Local time: 08:53
Lithuanian translation:kurso kitimo greitis
Explanation:
Kalbama apie jutiklį, kuris matuoja automobilio sukimosi apie vertikalią ašį greitį (laipsniais arba radianais per sekundę). Panaudojant informaciją, gautą iš vairo pasukimo kampo jutiklio, galima nustatyti, ar automobilis slysta skersine kryptimi, nukrypdamas nuo vairu užduoto kurso, t. y., ar tikrasis automobilio sukimosi greitis neatitinka vairu užduoto sukimosi greičio (supaprastintai galima sakyti, kad jei tikrasis sukimosi greitis per mažas - posūkyje slysta priekiniai ratai, jei per didelis - užpakaliniai).
Selected response from:

Raimis (X)
Lithuania
Local time: 08:53
Grading comment
Ačiū!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pasvirimas
Justas Staniulis
4kampinis nuokrypis
Karolina Suliokiene
4kurso kitimo greitis
Raimis (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pasvirimas


Explanation:
.

Justas Staniulis
Local time: 10:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kampinis nuokrypis


Explanation:
Vertimas is '' Tarybos reglamentas (EB) Nr. 423/2007
of 19 April 2007 2007 m. balandžio 19 d.
concerning restrictive measures against Iran dėl ribojančių priemonių Iranui
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA'' .


Example sentence(s):
  • The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;2.A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or3.According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
  • Galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,0 g2/Hz dažniui kintant nuo 1000 iki 2000 Hz;2.Posvyrio ir kampinio nuokrypio sparta ne mažesnė kaip + 2,62 rad/s (150 laipsnių/s); arba3.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,lt&lang=...
Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kurso kitimo greitis


Explanation:
Kalbama apie jutiklį, kuris matuoja automobilio sukimosi apie vertikalią ašį greitį (laipsniais arba radianais per sekundę). Panaudojant informaciją, gautą iš vairo pasukimo kampo jutiklio, galima nustatyti, ar automobilis slysta skersine kryptimi, nukrypdamas nuo vairu užduoto kurso, t. y., ar tikrasis automobilio sukimosi greitis neatitinka vairu užduoto sukimosi greičio (supaprastintai galima sakyti, kad jei tikrasis sukimosi greitis per mažas - posūkyje slysta priekiniai ratai, jei per didelis - užpakaliniai).


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Yaw_rate_sensor
Raimis (X)
Lithuania
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Ačiū!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search