Car following

Lithuanian translation: automobilio sekimas

18:38 May 15, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Car following
This chapter
focuses on one of these subtasks, the task of one vehicle
following another on a single lane of roadway (car following).
_astra_
Lithuania
Local time: 01:10
Lithuanian translation:automobilio sekimas
Explanation:
Tai greičiausiai yra prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo sistemos variantas - kai nustatai priekyje auto, kad važiuotų paskui saugiu atstumu.
Selected response from:

Mindaugas Putelis
Lithuania
Local time: 01:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automobilio sekimas
Mindaugas Putelis
4važiavimas kolona
Algis Masys
3važiavimas iš paskos
Vitals


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
car following
automobilio sekimas


Explanation:
Tai greičiausiai yra prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo sistemos variantas - kai nustatai priekyje auto, kad važiuotų paskui saugiu atstumu.

Mindaugas Putelis
Lithuania
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
car following
važiavimas kolona


Explanation:
Važiavimas, kai viena transporto priemonė seka kita.

Važiavimo kolona matematinis modelis yra l. įdomus (pvz., greitis nuo pirmos iki paskutinės transporto priemonių kinta "bangos" principu), todėl tam mokslininkai skiria nemažai dėmesio, žr. nuorodą.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Newell%27s_Car_Following_Model
Algis Masys
Canada
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
car following
važiavimas iš paskos


Explanation:
Arba gal taip

Vitals
Lithuania
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search