This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Automotive / Cars & Trucks

steering arm

Lithuanian translation: vairo svirtis

06:37 Jun 23, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: steering arm
The vehicle was fitted with a hydraulic power assisted rack and pinion type system. In this system the steering force is transmitted from the steering wheel via a shaft to the steering rack. This force is then transmitted via nearside and offside track rods which are connected with steering arms to the wheel hub assemblies.
Irena R
Local time: 15:21
Lithuanian translation:vairo svirtis
Explanation:
Žr. nuorodą.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-23 06:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Kažkodėl neįsidėjo pavyzdys ir nuoroda, todėl kartoju:

Pavyzdys: Kai kurių lengvųjų automobilių ratų geometriją sudaro vairo svirtis, švytuoklinė svirtis, vidurinė vairo traukė, dvi šoninės, kairioji ir dešinioji svirtys ir traukės su reguliavimo vamzdeliais bei dvi posūkio kakliukų svirtys.

Nuoroda: http://tinyurl.com/create.php
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 05:21
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vairo svirtis
Algis Masys
4priekinės ašies pasukamasis kakliukas
Leonardas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vairo svirtis


Explanation:
Žr. nuorodą.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-23 06:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Kažkodėl neįsidėjo pavyzdys ir nuoroda, todėl kartoju:

Pavyzdys: Kai kurių lengvųjų automobilių ratų geometriją sudaro vairo svirtis, švytuoklinė svirtis, vidurinė vairo traukė, dvi šoninės, kairioji ir dešinioji svirtys ir traukės su reguliavimo vamzdeliais bei dvi posūkio kakliukų svirtys.

Nuoroda: http://tinyurl.com/create.php

Algis Masys
Canada
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priekinės ašies pasukamasis kakliukas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:21
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search