GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:04 Jan 31, 2004 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irena Gintilas Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | paslaugų automobilis |
|
paslaugų automobilis Explanation: paprastai nedidelis sedano ar mini-autobuso dydžio automobilis, priklausantis tam tikrai kompanijai (pvz., viešbučių tinklui) ir transportuojantis žmones nemokamai tarp viešbučio ir oro uosto. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-31 20:16:37 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.nt.gov.au/ipe/dtw/publications/roadtransport/comm... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-31 20:24:26 (GMT) -------------------------------------------------- Kitaip tariant: nemokamas (tam tikros kompanijos) klientų pervežimas tam tikrais iš anksto nustatytais (dažniausiai trumpais) maršrutais. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-31 22:19:14 (GMT) -------------------------------------------------- nemokamas maršrutinis autobusas - šovė į galvą po Gintauto komentaro... -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-05 12:28:51 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ernestai, COURTECY CAR arba COURTECY VEHICLE yra paslaugos forma - keleiviui nereikia vairuoti. Jei jūsų automobilis yra remontuojamas, jums remonto įmonė gali pasiūlyti REPLACEMENT CAR arba REPLACEMENT VEHICLE, - jums tas gali nekainuoti arba labai mažai kainuoti, bet jums pačiam reiks jį vairuoti, tai nebebus COURTECY... -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-05 12:31:58 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prie mano paskutinio komentaro : http://www.overlease.com/page.php?nav1=2&nav2=2&nav3=33& Ačiū už 3 taškus... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.