Sambal
Lithuanian translation: Sambal padažas
| 19:44 May 17, 2008 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Radziulyte Lithuania Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Sambal padažas |
| ||
| 3 | 'sambal' |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sambal Sambal padažas Explanation: Sambal tai ne augalas, o toks čili pipirų padažas. Reference: http://www.epicurious.com/tools/fooddictionary/entry?id=4395 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
| sambal 'sambal' Explanation: Gal tą prieskonį ar pagardą galima sulietuvinti į 'sambalą'? :-) Kaip ir šios salos kaimynai – Brunėjaus, Malaizijos gyventojai – indoneziečiai „čili“ pipirais aštrina daugelį patiekalų, ruošia pagardus „sambal“. Taip pat mėgaujasi tuo pačiu satay, soto ar otak – otak. Sambal Oelek - aštriųjų pipirų-peperoni tyrelė Reference: http://www.meniu.lt/news.php?strid=1016&id=302603 Reference: http://receptai.man.lt/receptai/zuvies-patiekalai/page/18/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations