orally available

10:45 Oct 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Tyrimų įranga
English term or phrase: orally available
Full context:
You have the following options (Fig. 62):
• Manual sample weight: The sample weight is enquired by a prompt at the start of the method and manually input.
• Automatic sample weight: The sample weight is automatically transferred by a connected balance.
• Fixed sample weight: A fixed sample weight is input in g. This weight will then automatically be used for each start of the method without any sample weight being enquired by a prompt.
• Manual sample volume: The sample volume in ml is prompted at the start of the method and manually input.
• Fixed sample volume: A fixed sample volume is input in ml. this volume will then automatically be used for each test of the method without any sample volume enquired by a prompt.

Note: Manual and firm sample volumes are orally available of for manual titration.

What does "orally available" might mean in this context? And how could I paraphrase this Note?
vitaminute
Lithuania
Local time: 19:57


Summary of answers provided
3biologiškai prieinamas (įsisavinamas) per burną
Leonardas


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biologiškai prieinamas (įsisavinamas) per burną


Explanation:
.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bioavailability
    https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCIQFjAA&url=http%3A%2F%2Fututi.com%2Fsubject%2Flsmu%2Fmf
Leonardas
Local time: 19:57
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search