07:54 May 20, 2011 |
English to Lithuanian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Algis Masys Canada Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vaizdo gavimo įrenginys |
| ||
4 | tyrimo įrenginys |
|
vaizdo gavimo įrenginys Explanation: "modality" - tai koks nors galimas įrenginys ("moda", paprastai CT, PET, MRI), iš kurio PACS sistema gauna atvaizdą ir tada atlieka su juo visus atitinkamus veiksmus. Pavadinti tą įrangą, spėju, galima įvairiai, tačiau kadangi jos funkcija yra gauti vaizdą, gal geriausia taip ir sakyti (nebent reiktų pabrėžti vaidmenį PACS struktūroje - tada būtų galima ir daugiau variantų pagalvoti - moda, pradinė vaizdavimo grandis ar pan.). Žr. nuorodą. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_archiving_and_communica... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tyrimo įrenginys Explanation: Alternative: tyrimui atlikti skirtas įrenginys, tiriamasis įrenginys. After a study is acquired by the modality, it is stored there... = Kai tyrimas atliekamas tyrimo įrenginiu, sukaupti (tyrimo) duomenys išsaugomi jame... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.