line-in recorder

Lithuanian translation: įvedamo linijinio signalo rašytuvas

12:39 Mar 18, 2014
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Digital Audio Players
English term or phrase: line-in recorder
Iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 15:38
Lithuanian translation:įvedamo linijinio signalo rašytuvas
Explanation:
Sudėtinis terminas, sudarytas pagal:
„line-in“ - linijinis įėjimas arba įvedamas linijinis signalas. Pavyzdžiui, prie kompiuterio garso plokštės mėlynosios jungties (line-in) prijungiamas kito įtaiso (tarkim, MP3 leistuvo) linijinis išėjimas (line-out).
„recorder“ - rašytuvas
Selected response from:

Arvydas Svirka
Lithuania
Local time: 15:38
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4įvedamo linijinio signalo rašytuvas
Arvydas Svirka
3išorinis garso/vaizdo įrašymo įrenginys
diana bb
2prijungiamas registratorius
Leonardas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prijungiamas registratorius


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:38
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
išorinis garso/vaizdo įrašymo įrenginys


Explanation:
Išorinis, t.y., prijungiamas, garso/vaizdo įrašymo įrenginys

diana bb
Lithuania
Local time: 15:38
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
įvedamo linijinio signalo rašytuvas


Explanation:
Sudėtinis terminas, sudarytas pagal:
„line-in“ - linijinis įėjimas arba įvedamas linijinis signalas. Pavyzdžiui, prie kompiuterio garso plokštės mėlynosios jungties (line-in) prijungiamas kito įtaiso (tarkim, MP3 leistuvo) linijinis išėjimas (line-out).
„recorder“ - rašytuvas


    Reference: http://res1.windows.microsoft.com/resbox/en/windows%207/main...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Line_level
Arvydas Svirka
Lithuania
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search