This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Computers: Software

Open Journal Systems (OJS)

Lithuanian translation: atvirosios žurnalų sistemos (OJS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Open Journal Systems (OJS)
Lithuanian translation:atvirosios žurnalų sistemos (OJS)
Entered by: Rasa Didžiulienė

09:35 Jun 25, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Open Journal Systems (OJS)
Ar verstumėte šį pavadinimą ar paliktumėte originalu?
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 10:47
atvirosios žurnalų sistemos (OJS)
Explanation:
Terminą versti reikia, tačiau nematau reikalo išsiplėsti, ir iš trijų žodžių išgliaudyti septynis.

„Atvirasis kodas“ trumpinamas ir verčiama:

open source program - atviroji programa
open source software - atviroji programinė įranga
open standard - atvirasis standartas
http://ims.mii.lt/ALKŽ/angl.html

Dr. Valentinos Dagienės vadovaujama darbo grupė 2004 m. atliktame darbe „Atvirasis kodas švietime“ pasiūlė pagrįstą, bet kol kas nepaplitusį visa apimantį trumpesnį terminą „atviroji programinė įranga“.

http://www.itc.smm.lt/wp-content/uploads/2009/11/atvirasKoda...
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4atvirosios žurnalų sistemos (OJS)
Marius Reika
3mokslo žurnalų atvirojo kodo elektroninio publikavimo sistema (OJS)
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
open journal systems (ojs)
mokslo žurnalų atvirojo kodo elektroninio publikavimo sistema (OJS)


Explanation:
.


    Reference: http://serials.lt/open-journal-systems-lietuvos-mokslo-zurna...
Leonardas
Local time: 10:47
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open journal systems (ojs)
atvirosios žurnalų sistemos (OJS)


Explanation:
Terminą versti reikia, tačiau nematau reikalo išsiplėsti, ir iš trijų žodžių išgliaudyti septynis.

„Atvirasis kodas“ trumpinamas ir verčiama:

open source program - atviroji programa
open source software - atviroji programinė įranga
open standard - atvirasis standartas
http://ims.mii.lt/ALKŽ/angl.html

Dr. Valentinos Dagienės vadovaujama darbo grupė 2004 m. atliktame darbe „Atvirasis kodas švietime“ pasiūlė pagrįstą, bet kol kas nepaplitusį visa apimantį trumpesnį terminą „atviroji programinė įranga“.

http://www.itc.smm.lt/wp-content/uploads/2009/11/atvirasKoda...

Marius Reika
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search