14:14 Jan 21, 2019 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | taktinio dažnio padidinimas |
| ||
4 | forsavimas |
| ||
4 | pertaktavimas |
| ||
3 | pertaktavimas |
|
pertaktavimas Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forsavimas Explanation: Kai dirbau skaičiavimo centre, tai taip vadinosi. Gal žargonas, bet guglėje yra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pertaktavimas Explanation: "Overclocking" padidina sistemos našumą be papildomų išlaidų. Šis terminas informatikoje gali būti paliekamas originalia kalba. https://lt.phhsnews.com/what-is-overclocking3515 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taktinio dažnio padidinimas Explanation: Visiems aišku, kad šitos operacijos pageidaujamas tikslas yra padidinti spartą, našumą ar pan. Tačiau tai pasiekti galima įvairiai: naudojant geresnius komponentus, optimizuojant programinę įrangą ar pan. "Overclocking" yra labai konkreti operacija, kai naudojamas didesnis, nei gamintojo originaliai rekomenduotas, taktinis dažnis. Todėl idealus terminas turėtų paminėti taktinį tažnį ("clock speed") ir tai, kad jis yra būtent didinamas. Nes jį galima ir mažinti žemiau rekomenduoto ("uderclocking"), jei, tarkime, komponentai veikia nepatikimai arba suvartojama per daug energijos. Kitas dalykas yra tai, kad padidinus taktinį dažnį sistema ne visada pagreitėja. Dažnai ji banaliai užlūžta arba ima labiau kaisti ir dėl to sulėtėja. Todėl tiksliausias variantas šiuo atveju yra tiesiog "taktinio dažnio padidinimas". Jei norite dar tiksliau, galite pridėti "dirbtinis" arba "priverstinis", nes tam naudojamos įvairios gudrybės, skirtos iš esmės procesoriui apgauti ir neretai anuliuojančios garantiją. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.