PhD

Lithuanian translation: Filosofijos mokslų daktaras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PhD
Lithuanian translation:Filosofijos mokslų daktaras
Entered by: Rasa Didžiulienė

13:43 Mar 10, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy
English term or phrase: PhD
Dan Brown, PhD

Jei taip yra parašyta užsieniečio asmens gyvenimo aprašyme, ar PhD verčiate į lietuvių k. ar paliekate kaip yra? Tarkim jeigu toliau nurodoma, kad žmogus dirba ekonomikos srityje.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 07:38
Filosofijos mokslų daktaras
Explanation:
"Filosofijos mokslų daktaras". Lietuviškame tekste įprasta nurodyti tik "dr.", jeigu nebūtina išplėsti.
Selected response from:

Mantas Salatka
Lithuania
Local time: 07:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Filosofijos daktaras
Rimantas Butiškis
4Daktaras, daktaro laipsnis
vaidas
4Filosofijos mokslų daktaras
Mantas Salatka
3mokslų daktaras
Leonardas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phd
mokslų daktaras


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 07:38
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
phd
Filosofijos daktaras


Explanation:
JAV aukščiausias mokslo laipsnis



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Philosophy
Rimantas Butiškis
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phd
Daktaras, daktaro laipsnis


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-03-11 12:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Gali buti tam tikros srities daktaro laipsnis, pvz., teisės mokslų daktaras, ekonomikos, finansu ir pan. Manau galima trumpinti dr.

vaidas
United Kingdom
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phd
Filosofijos mokslų daktaras


Explanation:
"Filosofijos mokslų daktaras". Lietuviškame tekste įprasta nurodyti tik "dr.", jeigu nebūtina išplėsti.

Mantas Salatka
Lithuania
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search