ear plugs
Lithuanian translation: ausinė
| 09:43 Oct 17, 2016 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ausinukai |
| ||
| 3 +1 | ausinė |
| ||
| 3 | į ausis kišamos ausinės |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ausinė Explanation: Kiek teko susidurti, tai vartojamas tiesiog terminas ausinė. Į ausį kišama/dedama ausinė. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
į ausis kišamos ausinės Explanation: Tokias ausines vadina tiesiog į ausis kišamomis ausinėmis. Jei reikia tik tos kartais minkštos dalies, kuri, pvz., prisitaiko prie ausies kanalo formos, ji vadinasi antgaliu. http://www.belcanto.lt/index.php?route=product/product&path=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ausinukai Explanation: Pagal jūsų aprašymą tai ausinukai - į ausį įkišamos mažų matmenų ausinės. Bet angliškai tai ne "earplugs". "Earplugs" - tai ausų kamštukai. Tai arba originale klaida, arba jūs ne taip supratote tekstą. https://www.raštija.lt/?act=search&word=http%253A%252F%252Fwww.lexinfo.net%252Flmf%2523ai%25C5%25A1kinamasis-norminis-kompiuterijos-%25C5%2 Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/earplug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations