interspecies

Lithuanian translation: tarprūšinio teisingumo principas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interspecies
Lithuanian translation:tarprūšinio teisingumo principas
Entered by: Leonardas

12:39 Feb 13, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / environment
English term or phrase: interspecies
" principle of interspecies equity" kaip verst visą sakini? Kas tai yra " interspecies"?
krisstte
Local time: 16:54
tarprūšinio teisingumo principas
Explanation:
Skamba, žinoma, keistai, bet...

as all species have an inherent right to healthy population and habitat, total human population and consumption patterns must reflect interspecies equity, acknowledging that the human species is only one of an estimated 25 million species
Selected response from:

Leonardas
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tarprūšinio teisingumo principas
Leonardas
5 +1tarprūšinė
Vykinta Saulyte-Bukauskaite


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tarprūšinio teisingumo principas


Explanation:
Skamba, žinoma, keistai, bet...

as all species have an inherent right to healthy population and habitat, total human population and consumption patterns must reflect interspecies equity, acknowledging that the human species is only one of an estimated 25 million species

Leonardas
Local time: 16:54
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mindaugas Vasinauskas
5 mins

agree  Vidmantas Stilius: o gal tiesiog "rūšių lygybės / lygiavertiškumo principas"?
6 hrs

agree  Vita Juciuviene
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tarprūšinė


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-02-13 13:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

inter - lotyn. k. reiškia "tarp"


    Reference: http://www.lsdi.lt/t22(3)_lt/t22(3)_67_lt.htm
Vykinta Saulyte-Bukauskaite
Belgium
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vita Juciuviene: tarprūršinės lygybės principas
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search