This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Environment & Ecology

sustainable yield

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
22:56 Dec 22, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology
Additional field(s): Agriculture, Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: sustainable yield
Definition from John Wiley & Sons:
The amount of a naturally self-reproducing community, such as trees or fish, that can be harvested without diminishing the ability of the community to sustain itself.

Example sentence(s):
  • Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species American Scientist
  • A judicious use of thinning might increase the level of the sustainable yield by prolonging the length of time in which large trees are rapidly accruing merchantable volume. Yale University School of Forestry
  • Sustainable yield is difficult to obtain definitively, because agricultural production is affected by climate, soil quality, and management practices in an interwoven way. Sciencedirect.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4taususis naudojamų gamtos išteklių kiekis
Aivaras Zilvinskas


  

Translations offered


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taususis naudojamų gamtos išteklių kiekis


Definition from own experience or research:
Plg. Terminų banko terminas - tausùsis ūkinių gyvūnų genètinės mẽdžiagos naudójimas (sustainable use of farm animal genetic material).

Žr. papildomai Vikipediją: The sustainable yield of natural capital is the ecological yield that can be extracted without reducing the base of capital itself, i.e. the surplus required to maintain nature's services at the same or increasing level over time.

Example sentence(s):
  • Taususis žemės ūkis – tai dirvožemio naudojimo veikla, kuria kiek įmanoma mažiau pakeičiama dirvožemio sudėtis, struktūra ir natūrali biologinė įvairovė, siekiant apsaugoti jį nuo erozijos ir prastėjimo. - Europos Parlamentas  

Explanation:
nelengva su tais sustainable.... Rodos, užtektų tiesiog "taususis naudojimas", bet čia aiškiai kalbama apie kiekį, derlių, prieaugį, tai ir išeina griozdiška frazė....
Aivaras Zilvinskas
Lithuania
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search