CERTIFICATION OF EFFECTIVE MICROORGANISMS (EM) SOLUTIONS

11:07 Jun 18, 2010
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology / biology
English term or phrase: CERTIFICATION OF EFFECTIVE MICROORGANISMS (EM) SOLUTIONS
sveiki, gal kas gali padet isverst sita pavadinima, labai buciau dekinga
Sidniukas
Local time: 09:03


Summary of answers provided
3Efektyviųjų mikroorganizmų (EM) tirpalų sertifikavimas
Kristina Radziulyte


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certification of effective microorganisms (em) solutions
Efektyviųjų mikroorganizmų (EM) tirpalų sertifikavimas


Explanation:
Effective Microorganisms, aka EM Technology, is a trademarked term now commonly used to describe a proprietary blend of 3 or more types of predominantly anaerobic organisms that was originally marketed as EM-1 Microbial Inoculant but is now marketed by a plethora of companies under various names, each with their own proprietary blend.
http://en.wikipedia.org/wiki/Effective_microorganism

Example sentence(s):
  • Efektyviųjų mikroorganizmų technologijos dabar efektyviai plinta po visą pasaulį.
  • Participants were trained in the manufacturing of Effective Microorganisms (EM) solutions from EM concentrate.

    Reference: http://www.infobirza.lt/straipsniai.cfm?str=158¤tpage=...
    Reference: http://sgp.undp.org/web/projects/6812/rapid_enhancement_of_d...
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search