11:11 Mar 8, 2017 |
English to Lithuanian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
choices benefits pensijų kaupimo schemų nauda, privalumai Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
choices benefits „Choices“ priedų krepšelis Explanation: Įmonė siūlo priedų krepšelį, iš kurio suteikiami tam tikri baziniai priedai bei galima pasirinkti kitus (pvz., darbuotojui suteikiamas bazinis atlyginimas ir xxx pinigų, kuriuos darbuotojas gali leisti iš savo priedų krepšelio numatytiems baziniams priedams). Darbuotojas turi galimybę naudotis ir kitais priedais (savo išlaidomis, tačiau, ko gero, palankesnėmis sąlygomis). Kadangi Choices visur rašomas didžiąja raide, tai yra įmonės siūlomų priedų paketo pavadinimas. Galima versti „Choices“ priedų krepšelis / paketas; arba Pasirenkamųjų priedų krepšelis / paketas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
choices benefits „Choices“ (socialinių) priedų paketas Explanation: Turimi omenyje įvairūs galimi priedų, neskaitant algos, paketai. Pvz., būna "bike to work scheme", kur leidžia įsigyti dviratį išsimokėtinai, apmoka visą arba dalį sporto klubo abonemento, suteikia childcare vouchers, sveikatos draudimą, leidžia pasirinkti tam tikrą kaupimo pensijai planą ir t.t. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
choices benefits „Choices“ priedų programa Explanation: Manau, "programa" tiktų, ją galima ir siūlyti, ir "operate" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.