This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Internet, e-Commerce

augmented reality

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
10:04 Jan 25, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Electronics / Elect Eng, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia
English term or phrase: augmented reality
Definition from Sprythink Inc.:
Augmented reality (AR) is a technology that combines real-world information with computer-generated images and content, and is presented blended in a computer screen or in a mobile phone browser creating an interactive experience for the user.

Example sentence(s):
  • Augmented reality technology is increasingly being used to create interactive entertainment and promotions that let fans take part in virtual concerts and other events. Condé Nast Digital
  • Augmented reality apps are more than just a cool accessory for your mobile phone, they are actually very useful, educational and of course entertaining. Digital Trends
  • This sets the stage for a future in which many dreams come true. Where our reality will be enriched with new objects, specifically designed for Augmented Reality. And where completely new worlds will be created. Layar
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4papildytoji realybė
Kristina Radziulyte


  

Translations offered


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
papildytoji realybė


Definition from own experience or research:
Papildytoji realybė (PR) - tai technologija, kurioje realaus pasaulio informacija derinama su kompiuteriu sukurtais vaizdais bei informacija. Toks mišrus turinys pateikiamas kompiuterio ekrane arba mobiliojo telefono naršyklėje, suteikdamas vartotojui interaktyvią patirtį.

Example sentence(s):
  • Kol kas papildytoji realybė (augmented reality) žengia tik pirmuosius žingsnius ir patogia technologija jos nepavadinsi, tačiau, jog tai unikali ir kol kas tikrai nepabodusi naujovė, yra faktas. Nieko keisto, jog šį „arkliuką“ bando pažaboti reklamos kompanijos. - technologijos.lt  
  • Papildytąją realybę iš kitų informacijos teikimo būdų išskiria viena ypatybė - ji matoma ne atskirame displėjuje, bet integruota į kitus realiuosius žmogaus pojūčius. - elektronika.lt  
  • Vokietijos bendrovė „Metaio” kuria naują sistemą, galinčią paversti įprastines knygas trimačiais vadinamosios papildytosios realybės (augmented reality) objektais. Taip įvairiausias iliustracijas bus galima peržiūrėti trimatėje erdvėje. Pavyzdžiui, įsivaizduokite iš puslapio „iššokantį” erdvinį pastato, gyvūno ar kokio kito daikto modelį... - technologijos.lt  

Explanation:
Siužetas apie papildytosios realybės galimybes:
http://www.youtube.com/watch?v=ZKw_Mp5YkaE

Papildytosios realybės naršyklė mobiliajam telefonui:
http://www.youtube.com/watch?v=b64_16K2e08
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 18:13
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search