HANDBOOK

Lithuanian translation: vadovas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HANDBOOK
Lithuanian translation:vadovas
Entered by: egliukas11

08:10 Feb 17, 2007
English to Lithuanian translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: HANDBOOK
INTRODUCTION TO EMPLOYEE HANDBOOK.
This Handbook has been written to provide “The Company’s” employees with a guide to the Company’s policies, practices and terms and conditions that apply to all employees of the Company.
egliukas11
Local time: 18:59
vadovas
Explanation:
Aš verčiu LT > EN, ir kur angliškai matau 'handbook' arba 'manual', lietuviškas originalas dažniausiai buvo 'vadovas'.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 03:59
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1žinynas
Mokinys
4 +1vadovas
Gintautas Kaminskas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
handbook
žinynas


Explanation:
Šiame kontekste žodis „žinynas“ gerai tinka -- darbuotojų žinynas.

Mokinys
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vidmantas Stilius
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
handbook
vadovas


Explanation:
Aš verčiu LT > EN, ir kur angliškai matau 'handbook' arba 'manual', lietuviškas originalas dažniausiai buvo 'vadovas'.

Example sentence(s):
  • skrydžio egzaminuotojų vadovas – flight examiners' manual

    Reference: http://www.jaa.nl/secured/Licensing/Flight%20Examiners%20Man...
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergijus Kuzma
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search