Do’s and Don’ts

Lithuanian translation: Patarimai (rekomendacijos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Do’s and Don’ts
Lithuanian translation:Patarimai (rekomendacijos)
Entered by: Rasa Didžiulienė

08:50 Aug 10, 2016
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Do’s and Don’ts
Kaip kuo trumpiau ir natūraliau išverstumėte? Dažniausiai naudojamas straipsnių pavadinimuose. Pavyzdžiui:

"10 Dos and Don'ts When Launching a Business"
"Job-Hunting Do's and Don'ts"
"Holiday Office Party Do's and Don'ts"
"The Do's and Don'ts of Professional Emails"
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 23:08
Patarimai (rekomendacijos)
Explanation:
Tiesiog pats paprasčiausias variantas, kuris atėjo į galvą.
Selected response from:

Kęstutis Ivanauskas
Lithuania
Local time: 23:08
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Patarimai (rekomendacijos)
Kęstutis Ivanauskas
3darytina ir nedarytina
Leonardas
3ką daryti ir ko ne (imantis verslo, ieškant darbo, rengiant pokylį ir t.t)
Loreta Alechnaviciute Hoffmann


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
do’s and don’ts
Patarimai (rekomendacijos)


Explanation:
Tiesiog pats paprasčiausias variantas, kuris atėjo į galvą.

Kęstutis Ivanauskas
Lithuania
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramunas Kontrimas: jis ir taikliausias bei aiškiausias
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
do’s and don’ts
darytina ir nedarytina


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 23:08
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ramunas Kontrimas: skamba dirbtinai
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
do’s and don’ts
ką daryti ir ko ne (imantis verslo, ieškant darbo, rengiant pokylį ir t.t)


Explanation:
-

Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search