point estimate

Lithuanian translation: taškinis įvertis

09:24 May 8, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: point estimate
Point estimate (%) for test / reference (90% CI)

Tai iš medicininio dokumento, įrašas lentelėje po antraštėmis "Fasting" ir "Fed". Nelabai pagaunu apie kokius čia "point" kalba, taip pat kaip suprasti "for test / reference" (bandymui su referenciniu vaistiniu preparatu)?
Silvernight
Lithuania
Local time: 21:16
Lithuanian translation:taškinis įvertis
Explanation:
Žr. nuorodas.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-08 09:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

O dėl "for test / reference" spėčiau, kad tai įvertis, naudojamas atliekant tyrimą arba kaip etalonas, bet aiškiau būtų pagal kontekstą žiūrėti.
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 12:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4taškinis įvertis
Algis Masys


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taškinis įvertis


Explanation:
Žr. nuorodas.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-08 09:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

O dėl "for test / reference" spėčiau, kad tai įvertis, naudojamas atliekant tyrimą arba kaip etalonas, bet aiškiau būtų pagal kontekstą žiūrėti.

Example sentence(s):
  • Geras taškinis įvertis turi būti artimas tikrajai vertinamo parametro reikšmei.

    Reference: http://audrone.jakaitis.lt/VU/3_paskaita.pdf
    Reference: http://ausram.wordpress.com/2009/11/09/taskiniai-iverciai/
Algis Masys
Canada
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ačiū už atsakymą.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search