Wire Control Catheter was then advanced over the wire

Lithuanian translation: tada buvo įvestas ant vielos užmautas viela valdomas kateteris

12:38 Jun 3, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Wire Control Catheter was then advanced over the wire
The Venture™ Wire Control Catheter was then advanced over the wire into the proximal left anterior descending to the level of the septal branch.
vita_translates
Lithuania
Local time: 01:44
Lithuanian translation:tada buvo įvestas ant vielos užmautas viela valdomas kateteris
Explanation:
arba „tada į proksimalinę kairiosios priekinės nusileidžiančiosios arterijos dalį iki pertvarinės šakos lygio (atsišakojimo vietos) buvo įvestas (įstumtas) ant vielos užmautas vielos pagalba valdomas kateteris Venture“.
Selected response from:

Rasa Zurbaite
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tada vielinis kontrolinis kateteris buvo įvestas ant vielos (laido)
Leonardas
3tada buvo įvestas ant vielos užmautas viela valdomas kateteris
Rasa Zurbaite


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wire control catheter was then advanced over the wire
tada vielinis kontrolinis kateteris buvo įvestas ant vielos (laido)


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 01:44
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wire control catheter was then advanced over the wire
tada buvo įvestas ant vielos užmautas viela valdomas kateteris


Explanation:
arba „tada į proksimalinę kairiosios priekinės nusileidžiančiosios arterijos dalį iki pertvarinės šakos lygio (atsišakojimo vietos) buvo įvestas (įstumtas) ant vielos užmautas vielos pagalba valdomas kateteris Venture“.


    Reference: http://radiology.rsna.org/content/217/2/501/F1.large.jpg
Rasa Zurbaite
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search