neti pot

Lithuanian translation: nosies arbatinukas

08:02 Jan 10, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: neti pot
Koks būtų nosies plovimo "laistytuvėlio" pavadinimas. Paveikslėliuose labai panašus į mažą laistytuvą - http://en.wikipedia.org/wiki/Nasal_irrigation.
Giedrius Ramasauskas
Lithuania
Local time: 19:05
Lithuanian translation:nosies arbatinukas
Explanation:
Kai kuriuose oficialiuose šaltiniuose randu tokį pavadinimą
Selected response from:

Kestutis Satkauskas
Lithuania
Local time: 19:05
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nosies dušas
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
3nosies arbatinukas
Kestutis Satkauskas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nosies dušas


Explanation:
girdėjau vadinant nosies dušu... Bet jeigu kalbama apie apeiginius hatha jogos apsiplovimą, tai gal 'neti indas' arba neti procedūros (plovimo) indas

Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nosies arbatinukas


Explanation:
Kai kuriuose oficialiuose šaltiniuose randu tokį pavadinimą

Kestutis Satkauskas
Lithuania
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Loreta Alechnaviciute Hoffmann: bet su arbata tai juk visai nesusiję
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search