electrodeposition

Lithuanian translation: elektrolitinis /elektrocheminis dengimas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrodeposition
Lithuanian translation:elektrolitinis /elektrocheminis dengimas
Entered by: astika

12:23 Feb 22, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Metallurgy / Casting / Apdirbimo būdas
English term or phrase: electrodeposition
tai paviršiaus padengimo metalu būdas
astika
elektrolitinis dengimas
Explanation:
-
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 01:29
Grading comment
Aciu. Sis vertimas priimtinesnis kalbiniu poziuriu. Dar radau "padengimas elektrocheminiu budu"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4elekronusodinimas
Mindaugas Vasinauskas
3elektrolitinis dengimas
Kristina Radziulyte


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elektrolitinis dengimas


Explanation:
-


    Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=electrodeposition
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 01:29
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Aciu. Sis vertimas priimtinesnis kalbiniu poziuriu. Dar radau "padengimas elektrocheminiu budu"
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elekronusodinimas


Explanation:
Dalyko aprašymas VU Chemijos fakultete lietuvių ir anglų kalbomis:

Nagrinėjamas Purbe diagramų sudarymas ir jų analizė bei panaudojimas analizinėje chemijoje, prognozuojant metalų elektronusodinimą ir korozines savybes.

Research of Purbe diagrams structuring, analysis and adjusting in analytical chemistry forecasting electrodeposition of metals and corrosive properties.


Taip pat:

Metalų elektronusodinimas
Metalų dangos elektrolizęs būdu nusodinamos iš labai sudėtingų tirpalų. Tirpale būna įvairiausių priedų, pagerinančių dangos kokybę. Kai kurių metalų (Cu, Ag, Au) kokybiškiausios dangos gaunamos elektrolizuojant metalų koordinacinius junginius, kuriuose ligandai yra CN- jonai. Pavyzdžiui kokį nors gaminį norint padengti vario sluoksniu reikia patį gaminį panaudoti katodo vaidmenyje, o už anodą naudojama vario plokštelė.


    Reference: http://www.chf.vu.lt/studijos/sandai/doc/Teor%20Elektrch.doc
    Reference: http://www.chf.vu.lt/Elementai/DElem/kompleksai/10-Applicati...
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search