breakdown

Lithuanian translation: solinė instrumentinė partija/numeris

09:01 Jul 5, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: breakdown
In music, a breakdown is part of a song in which various instruments have solo parts (breaks). This may take the form where all instruments play the verse together, and then several or all instruments individually repeat the verse as solo parts.

Solo netinka, nes jau naudojamas.
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 07:08
Lithuanian translation:solinė instrumentinė partija/numeris
Explanation:
Naudojamas terminas ir instrumentams, ir vokalui (solinė vokalo partija). Dar galima sakyti ir solinis instrumentinis numeris.

Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
Ačiū
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solinė instrumentinė partija/numeris
Rita Vaicekonyte
3partijų išskirstymas, breikdaunas
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partijų išskirstymas, breikdaunas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 07:08
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solinė instrumentinė partija/numeris


Explanation:
Naudojamas terminas ir instrumentams, ir vokalui (solinė vokalo partija). Dar galima sakyti ir solinis instrumentinis numeris.



Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search