This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Other

High outcome desirability

Lithuanian translation: didelis pageidautino rezultato siekis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High outcome desirability
Lithuanian translation:didelis pageidautino rezultato siekis
Entered by: _astra_

17:42 Jan 9, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: High outcome desirability
 People convinced of high outcome desirability report lower perceived risk and higher perceived value of the innovation than do people feeling low outcome desirability.
_astra_
Lithuania
Local time: 13:46
didelis pageidautino rezultato siekis
Explanation:
Pagal platesnį kontekstą, galima versti ir kaip didelis/intensyvus norimo rezultato/xxx įvykio siekis, t.y. žmogus labai suinteresuotas, kad kažkas įvyktų taip, kaip jis pageidauja.
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4didelis pageidautino rezultato siekis
Rita Vaicekonyte
3pageidaujamam rezultatui suteikiama didelė svarba
Inga Jokubauske


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high outcome desirability
didelis pageidautino rezultato siekis


Explanation:
Pagal platesnį kontekstą, galima versti ir kaip didelis/intensyvus norimo rezultato/xxx įvykio siekis, t.y. žmogus labai suinteresuotas, kad kažkas įvyktų taip, kaip jis pageidauja.

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high outcome desirability
pageidaujamam rezultatui suteikiama didelė svarba


Explanation:
Galbūt galima įvardyti kažkaip panašiai:

Žmonės, kurie pageidaujamam rezultatui suteikia didelės svarbos, nurodo, kad numanomos rizikos lygis yra žemesnis, o numanoma inovacijų vertė – aukštesnė, lyginant su žmonėmis, kurie pageidaujamam rezultatui didelės svarbos nesuteikia.

ARBA

Žmonės, kuriems pageidaujamas rezultatas yra labai svarbus, nurodo, kad numanomas rizikos lygis yra žemesnis, o numanoma inovacijų vertė – aukštesnė, lyginant su žmonėmis, kuriems pageidaujamas rezultatas nėra toks svarbus.

Galima, aišku, ir kitaip, čia tik pamąstymai :)

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 11:46
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search