Vis breaker

Lithuanian translation: visbrekingo arba klampos mažinimo įrenginys

21:32 Dec 11, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil refinery
English term or phrase: Vis breaker
Sveiki,

Gal kas galėte padėti dėl gero varianto šio termino vertimui? Kas tai yra +- įsivaizduoju, tik nežinau kaip tai gražiai pavadinti lietuviškai.

Iškart dėkoju.
MariusV
MariusV
Lithuania
Local time: 08:19
Lithuanian translation:visbrekingo arba klampos mažinimo įrenginys
Explanation:
Visbrekingas, akivaizdu, nelietuviškas, bet naudojamas terminas: http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...

Vakuuminis blokas ir [visbrekingo įrenginys] buvo sustabdyti avariniu būdu... http://www.nafta.lt/news_item.php?pid=5&id=119

LT variantas: klampos mažinimo įrenginys: http://64.233.183.104/search?q=cache:rVLYZZgEY9kJ:www.am.lt/...





Selected response from:

Marius Reika
Local time: 15:49
Grading comment
Dar neuzdarytas klausimukas nuo 2006 metu. Aciu uz pagalba :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3visbrekingo arba klampos mažinimo įrenginys
Marius Reika


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vis breaker
visbrekingo arba klampos mažinimo įrenginys


Explanation:
Visbrekingas, akivaizdu, nelietuviškas, bet naudojamas terminas: http://www.google.lt/search?hl=lt&client=firefox-a&rls=org.m...

Vakuuminis blokas ir [visbrekingo įrenginys] buvo sustabdyti avariniu būdu... http://www.nafta.lt/news_item.php?pid=5&id=119

LT variantas: klampos mažinimo įrenginys: http://64.233.183.104/search?q=cache:rVLYZZgEY9kJ:www.am.lt/...







Marius Reika
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dar neuzdarytas klausimukas nuo 2006 metu. Aciu uz pagalba :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search