yebba

Lithuanian translation: ilgėjančių šešėlių sala

17:33 Jun 9, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: yebba
Hi fellows, do you have any idea what is behind the word Yebba? It comes from a Clive Barker's book, Abarat. The name of one of the islands of Abarat, Yebba Dim Day. Dim Day is clear, but I want to know what is (if any) meaning behind the Yebba. Thank's
Dalius Kaminskas
Local time: 14:28
Lithuanian translation:ilgėjančių šešėlių sala
Explanation:
Radau tokį variantą... Yebba Dim Day - ilgėjančių šešėlių sala.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min. (2008-06-09 18:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

O dar - tai žodis 'abbey' atvirkščiai. :-)
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 14:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ilgėjančių šešėlių sala
diana bb


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ilgėjančių šešėlių sala


Explanation:
Radau tokį variantą... Yebba Dim Day - ilgėjančių šešėlių sala.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min. (2008-06-09 18:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

O dar - tai žodis 'abbey' atvirkščiai. :-)


    Reference: http://www.misterpoll.com/polls/232117
diana bb
Lithuania
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: aciu uz pagalba

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search