deposit label

Lithuanian translation: depozito ženklas

08:59 May 4, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / beverages
English term or phrase: deposit label
Application of RFID/ deposit-labels (on beer kegs)
Irena R
Local time: 23:05
Lithuanian translation:depozito ženklas
Explanation:
tai ne pati etiketė, o ženklas, klijuojamas ant etiketės...
Selected response from:

vita_translates
Lithuania
Local time: 23:05
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4užstato etiketė
Algis Masys
4depozito ženklas
vita_translates


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
užstato etiketė


Explanation:
Užstato (kartais dar vadinamo depozitu) už tarą etiketė.


    Reference: http://www.diena.lt/dienrastis/ekonomika/plastikiniams-butel...
Algis Masys
Canada
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depozito ženklas


Explanation:
tai ne pati etiketė, o ženklas, klijuojamas ant etiketės...

Example sentence(s):
  • Pakuočių, kurioms taikomas užstatas, etiketėje turi būti pavaizduotas depozito ženklas – specialus butelio paveiksliukas.

    Reference: http://klaipeda.diena.lt/naujienos/ekonomika/plastikiniams-b...
    Reference: http://www.dansk-retursystem.dk/content/us/importers_and_pro...
vita_translates
Lithuania
Local time: 23:05
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search