noise enclosures

12:35 Aug 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Safety / noise safety
English term or phrase: noise enclosures
noise safety:

- Keep doors closed on any noise enclosures

Iš anksto dėkoju.
Vitals
Lithuania
Local time: 23:18


Summary of answers provided
3triukšmą slopinantis gaubtas
Leonardas
3triukšmo ertmės
Ramunas Kontrimas


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
triukšmą slopinantis gaubtas


Explanation:
.


    Reference: http://www.umega.lt/index.php?cid=10442&pid=9593
    Reference: http://www.umega.lt/index.php?cid=5955
Leonardas
Local time: 23:18
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
triukšmo ertmės


Explanation:
Manau, kalbama apie ertmes/erdves, kuriose skleidžiamas triukšmas, todėl jos turi būti uždarytos.

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 23:18
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search