Ring castle

Lithuanian translation: žiedinė tvirtovė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ring castle
Lithuanian translation:žiedinė tvirtovė
Entered by: Leonardas

14:53 Feb 16, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Ring castle
Starting with the ring castles, walled enclosures of the Slavic and Viking times (2), the imposing castles and fortifications of the late Middle Ages that have survived throughout Europe (3) to the numerous city surrounded by towers, walls and ditches even today (4) reflect not only origins and consolidation of European cities accompanied by wars, alarums and conquest, but also the daily experience of life and the environment of a large part of the civil population.
_astra_
Lithuania
Local time: 13:08
žiedinė tvirtovė
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1žiedinė tvirtovė
Leonardas
3žiedinė tvirtovė
Kristina Radziulyte


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ring castle
žiedinė tvirtovė


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 13:08
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ugne Vitkute (X)
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ring castle
žiedinė tvirtovė


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Vikingų tvirtovė Trelleborg yra prie Slagelse miestelio. Žiedinė tvirtovė užima 6 hektarų plotą, jos istorija siekia net 980 metus.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Viking_ring_castles
    Reference: http://www.fejo.dk/lt/ekskursijos/
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search