pig
| 03:37 Apr 10, 2004 |
| English to Malay translations [Non-PRO] Medical - Automation & Robotics / michrjtjtju | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | babi |
| ||
| 4 +1 | khinzir |
| ||
| 3 | jongkong |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1babi Explanation: pig = babi HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
jongkong Explanation: Just realised this term is categorised under 'automation / robotics'. Not sure if this fits in this context, but pig iron = besi jongkong |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1khinzir Explanation: 'khinzir' (or Arabic origin) is the more accepted alternative nowadays. 'babi' is more often used as a swear word and will cause people to cringe. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2004-04-10 04:12:25 GMT) -------------------------------------------------- ... I meant OF Arabic origin -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2004-04-10 04:44:47 GMT) -------------------------------------------------- This, of course, refers to the animal. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||