a digestive aid

06:09 Jun 3, 2004
English to Malay translations [Non-PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: a digestive aid
project
k


Summary of answers provided
5bantuan penghadaman
AAAS
3 +1pembantu pencernaan/penghadaman
yam2u
3alat bantu penghadaman
ajali


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alat bantu penghadaman


Explanation:
just guessing............no context given

ajali
United States
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pembantu pencernaan/penghadaman


Explanation:
- jika pembantu pencernaan bukan dihasilkan oleh badan sendiri [yakni jus atau enzim pencernaan] mungkin ianya bersifat ubat/pil/tonik untuk membantu penghadaman makanan.
- makanan pelawas juga boleh dianggap pembantu pencernaan.

yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramona Ali: .
47 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bantuan penghadaman


Explanation:
bantuan yang diperlukan untuk proses penghadaman

AAAS
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search