Spread

Malay translation: sebaran

04:17 Dec 24, 2014
English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Forex
English term or phrase: Spread
Terjemahan bid-ask spread daripada Pusat Rujukan DBP = spread bida-tawar.

Jadi adakah salah jika saya gunakan terjemahan "sebaran bida-tawar"?

Terima kasih!
Lit A.
Malay translation:sebaran
Explanation:
Spread adalah sebaran.
Selected response from:

Nor Afizah
Malaysia
Local time: 18:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tebaran
Hasnan Hakim
5sebaran
Seri Sarudin
5 -1sebaran
Nor Afizah


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
spread
sebaran


Explanation:
Spread adalah sebaran.


    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=spread
Nor Afizah
Malaysia
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Hasnan Hakim: Apologies. If the context is economy, you can follow PRPM's terminology. Use spread bida-tawar. Alternatively, use tebaran.
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
spread
tebaran


Explanation:
Muat turun glosari perakaunan MASB, dan buat carian spread.


    Reference: http://www.masb.org.my/index.php?option=com_content&view=art...
Hasnan Hakim
Malaysia
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Malay
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
spread
sebaran


Explanation:
“spread” bermaksud sebaran kerana perkataan ini merujuk kepada tindakan yang menular atau merebak

Seri Sarudin
Malaysia
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search