read and write permission

Malay translation: izin/kebenaran baca dan tulis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:read and write permission
Malay translation:izin/kebenaran baca dan tulis
Entered by: Najibah Abu Bakar

03:03 Oct 17, 2017
English to Malay translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: read and write permission
For certain game, read write permission is required to enable the application to store some data into our gadget.

This is for an arcade game that we can play on our mobile phone/tab.

Can it be simply translated to kebenaran baca dan tulis?
Najibah Abu Bakar
Malaysia
Local time: 20:16
izin/kebenaran baca dan tulis
Explanation:
In IT it is already an established term for 'read' and 'write'.
Selected response from:

Shakirah Md Zain
Local time: 20:16
Grading comment
Thanks for the clarification. Really appreciate it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4izin/kebenaran baca dan tulis
Shakirah Md Zain


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
izin/kebenaran baca dan tulis


Explanation:
In IT it is already an established term for 'read' and 'write'.


    Reference: hhttp://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=read+and+write&d=12931...
Shakirah Md Zain
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the clarification. Really appreciate it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nor Afizah
4 hrs

agree  yam2u
5 hrs

agree  julidiawati
13 hrs

agree  Nasima Sarwar
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search