This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. Computers: Software

patch

Malay translation: Tampung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:patch
Malay translation:Tampung

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:00 May 29, 2009
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: patch
Definition from Principles of auditing:
A new section of coding added in a rough or expedient way to modify a program.

Example sentence(s):
  • Typically, a patch can be installed over the top of an existing program, but again this will depend on the supplier and the nature of the patch. The software patch
  • A Critical Patch Update is a collection of patches for multiple security vulnerabilities. Oracle Technology Network
  • All this is achieved through a single console with extensive reporting functionality, effectively addressing the three pillars of vulnerability management: security scanning, patch management and network auditing. WindowSecurity.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Tampung
Definition:
Tindakan mengubahsuai fungsi tertentu sistem komputer dengan menambahkan atau memasukkan komponen baru ke dalam sistem.
2. Kod atau atur cara kecil yang dimasukkan ke dalam perisian sedia ada untuk membetulkan pepijat atau mengubahsuai fungsi perisian tanpa menyusun semula perisian asal.
Selected response from:

Suhaiza Ibrahim
Malaysia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Tampung
Suhaiza Ibrahim


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Tampung


Definition from Dewan Bahasa dan Pustaka:
Tindakan mengubahsuai fungsi tertentu sistem komputer dengan menambahkan atau memasukkan komponen baru ke dalam sistem.
2. Kod atau atur cara kecil yang dimasukkan ke dalam perisian sedia ada untuk membetulkan pepijat atau mengubahsuai fungsi perisian tanpa menyusun semula perisian asal.

Example sentence(s):
  • Jadi, anda yg menggunakan email Outlook versi 2002 dan masih belum memuat turun program tampung ataupun patch yg terkini drpd laman web Microsoft, di gesa berbuat demikian secepat mungkin. - sinar.fm  
  • Dengan cara ini, sesuatu tampung (patch) boleh disediakan jika rutin BIOS atau DOS perlu diubah. - Nota kursus komputer  
Suhaiza Ibrahim
Malaysia
Local time: 00:46
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Muhammad Razin Ong Abdullah
33 days
Yes  Idayu Johari
42 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search