freeze-thaw disintegration
Malay translation: penyepaian beku-cair
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Aug 15, 2004 |
| English to Malay translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Bettina David Local time: 08:16 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | penyepaian beku-cair |
| ||
| 3 | disintegration of concrete or asphalt surfaces due to freezing/thawing |
|
Answers
52 mins confidence: 
disintegration of concrete or asphalt surfaces due to freezing/thawing Explanation: Pores in concrete soak up rainwater and groundwater from below like a sponge. They also absorb chloride ions and ice removers that attack the concrete chemically. When water freezes, it expands by 9 percent and cracks the concrete. The freeze-thaw cycle causes scaling and hairline cracks. Concrete deterioration and settling eventually causes structural cracks. All of these problems can be prevented if you seal the surface of the concrete before they happen or use our sealer to prepare the concrete surface for repairs and avoid expensive complete replacements from: www.reuse.org/Residential Projects/Residential applications... Effects of New and Conventional Deicing Chemicals on Airfield ... .. Exposure to urea at such extreme conditions of freeze-thaw ...disintegration of the asphalt concrete mix. ... alfa.ist.utl.pt/~cgeo/bcra/abst/t6/64.doc -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2004-08-15 09:15:59 GMT) -------------------------------------------------- Maaf, seharusnya dalam bahasa Malay. \"Pelapukan beton oleh karena mengembang/membeku\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2penyepaian beku-cair Explanation: penyepaian beku-cair pada konkrit freeze-thaw = beku-cair (ref: karyanet) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||