"off the books"

02:04 May 17, 2006
English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / code of conduct
English term or phrase: "off the books"
"Off the books" payments are prohibited.

Off the books payments are payments for which no formal record is kept.

Apakah ada padanan yang mantap dalam BM?
Atikah
Malaysia
Local time: 19:20


Summary of answers provided
1di bawah tangan
dharma negara


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
di bawah tangan


Explanation:
di bawah tangan; privately; private contract.

dharma negara
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search